Epiphany

Epiphany

Since ancient times to the present epiphany means the revelation of a god or a deity or a supernatural divine reality to a worshipper. On January 6th the eastern Christian church celebrates the baptism of Jesus Christ also known as Theophania (Θεοφάνια) or The Lights (Ta Phota) or Epiphany, as it is considered the manifestation of Jesus to the world as the son of God. In Greece Epiphany is considered a major religious celebration. Among the customs of the day is daring swimmers retrieving the cross from the icy waters of rivers or the sea. This embodies a great act of bravery, swimming in the freezing waters, but also the one who brings the cross to the surface enjoys good luck and health for the entire year.

θεοφάνεια

Από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα σημαίνει την αποκαλυπτική εμφάνιση ενός θεού ή ενός θείου όντος, ή κάποιας υπερφυσικής ή θείας πραγματικότητας. Στις 6 Ιανουαρίου στην ανατολική Χριστιανική εκκλησία γιορτάζεται η βάπτιση του Ιησού Χριστού που ονομάζεται Θεοφάνεια ή Επιφάνεια, καθώς θεωρείται η πρώτη φορά που εμφανίστηκε η Αγία Τριάδα. Στην Ελλάδα, τα Θεοφάνια αποτελούν μεγάλη θρησκευτική γιορτή. Μέσα στα έθιμα του εορτασμού των Θεοφανίων είναι και η ανέλκυση του σταυρού (το "πιάσιμο" του Σταυρού) από κολυμβητές, τους Βουτηχτάδες. Αυτό αποτελεί δείγμα ανδρείας, το κολύμπι δηλαδή στα παγωμένα νερά των ποταμών και της θάλασσας αλλά και φέρνει μεγάλη τυχη σε όποιον καταφερει να "πιασει" τον Σταυρό.